だからなんだという感じかもですが
突然この歌を思い出してなんとなくブログに載せてみたくなりました。
ボブディランが作りジョーンバエズが歌った歌
ディランのバージョンもかなり後になって発売されました。
普段あまり聴かないけどすごく好きな歌です

訳は中川五郎さんの訳詞です


Farawell,Angelina

さようならアンジェリーナ
王国の鐘は
盗賊に奪われてしまった
私はトライアングルのチンチン鳴る音についてゆくしかない
トランペットはゆっくりと吹かれている
さようならアンジェリーナ
空は燃えている
そして私は行かなければならない

怒る必要もなければ
責める必要もない
証明すべきものは何もない
すべては全く同じまま
海のすぐそばに何も載ってないテーブルがひとつ
さようならアンジェリーナ
空がわなないてる
そして私は行かなければならない

ジャックとクイーンは
中庭を手放してしまった
52人のジプシーたちは
縦列で行進して番人たちの前を通り過ぎる
2の札とエースが我が物顔で
暴れまわっていた場所で
さようならアンジェリーナ
空が折りたたまれている
すぐにもまた会おう

寄り目の海賊たちが
日向にちょこんと座りこみ
銃身を短くした散弾銃で
ブリキの缶を撃っている
銃声が鳴り響くたび
近所の人たちは拍手して歓声をあげる
さようならアンジェリーナ
空は色を変えている
そして私は急いで立ち去らなければならない

キングコング、小さな妖精たち
屋根の上で一緒にダンスしてる
ヴァレンティノ風のタンゴ
一方ではメーキャップ係の男の手が
死人の目を閉じる
みんなをまごつかせないようにと
さようならアンジェリーナ
空はどぎまぎさせられている
そして私は去ってしまわなければ

マシンガンが爆音をたて
操り人形たちが岩を持ち上げる
悪鬼が時限爆弾を
時計の針と接続させる
好きな名前で呼んでくれればいい
絶対に拒んだりしないから
さようならアンジェリーナ
空が噴き出している
私は静かな所へ行かなければ




次のライブは富士リバプールジョン!

8月20日(土) 
富士 リバプールジョン
出演:
joesy 、クロキユウタ、 herb&sait、 中村ひとりミスマッチ計画
19時スタート
¥1000(1ドリンク付き)
(問)
http://www4.tokai.or.jp/liverpool-john/

楽しみです!
是非来てね!


11月、12月は東京のライブも決まってます
こちらもどうぞよろしく!
11月24日(木)下北沢440
12月15日(木)渋谷 喫茶SMiLE


それではまた!ライブで会おうね!

ライブ予定
ライブの予約・チケット取り置きご希望の方はこちら
に日付・公演名・お名前・ご連絡先・ご希望枚数を入力してお送りください。


9月

9月9日(金)
ライブハウスUHU
「近藤智洋はGO!GO!」
出演:中村信哉、クロキユウタ、丸山研二郎、近藤智洋
open18時
start19時
前売¥2500 当日¥3000(ともにドリンク別¥500)
(問)http://livehouse-uhu.com/


9月14日(水)
ロック喫茶マキタさんミッちゃんトコ 
start 20時
入場料 ¥1100(飲食別)
30分のステージを3回休憩を入れながらオリジナル、カバーとゆったり歌いまくります。
 (問)


9月25日
ライブハウスUHU
「村騒動」
ELECTRIC FRUITSで17時30分頃出演です
大型イベントですので詳細はこちらから→https://www.facebook.com/murasoudou/